EPIBuilding a Sustainable Future
Translations

 

 Translation of Books

Languages Listed By Alphabetical Order

A - F | G - I | J - R | S - Z
 

A - F

ARABIC (Eco-Economy)
ESDUCK
PO Box 21
1081 Corniche El Nil
Garden City, Cairo

ARABIC (Plan B 2.0)
NAHDET MISR
El Nahda Tower - 21, Ahmed Orabi St.
Mohandeseen, Giza, Cairo
Phone: 202 3466434
Fax: 202 3462576

ARABIC (Outgrowing the Earth)
Dr. Eng. Akram Shhaideh
Constanta, Romania
[email protected]

BENGALI (Full Planet, Empty Plates)
Sankar Sen
http://abasar.net/

BULGARIAN (Plan B 2.0, Plan B 3.0, Plan 4.0, World on the Edge, Full Planet, Empty Plates)
Paper Tiger Publishing
47A Tsarigradsko Shausse, fl. 4
1504 Sofia
Phone: 359 2 843 53 89
Email: [email protected]
 
CATALAN (Eco-Economy)
Centro UNESCO de Catalunya
Mallorca, 285
08037 Barcelona, Spain
Phone: 34 934 589595
Fax: 34 934 575851
Email: [email protected]
www.unescocat.org

CHINESE/Mainland (Plan B 4.0, World on the Edge, Full Planet, Empty Plates, Breaking New Ground)
Shanghai Scientific & Technological Education Publisher
Number 393 Guan Sheng Yuan Road
200235, Shanghai
Phone: 8621 6470 4367
blog.sina.com.cn/u/3267738470

CHINESE/Mainland (Eco-Economy, Earth Policy Reader, Plan B, Outgrowing the Earth, Plan B 2.0, Plan B 3.0)
People's Publishing
Oriental Press
166 Chaonei Street
Beijing 100706
Phone: 86 010 65132966
Fax: 86 010 65132885

CHINESE/Taiwan (Eco-Economy & Plan B 2.0)
Taiwan Watch Institute
4F, 35, Huai Ning Street
Taipei 100
Phone: 886 2 3898183
Fax: 886 2 3899036
Email: [email protected] 

DANISH (Plan B)
Forlaget Hovedland
Elsdyrvej 4
DK-8270 Højbjerg
Phone: 45 86 27 65 00
Fax: 45 86 27 65 37
Email: [email protected]

DANISH (Plan B 2.0)
Miljø-og EnergiCentret i Høje Taastrup
Hoje Taastrup Blvd 60
2630 Taastrup
Phone: 4399 5101

DANISH (World on the Edge)
Jakob Jespersen, translator
Electronic Download:
Chapters 1 & 2

DUTCH (World on the Edge, Full Planet, Empty Plates, Breaking New Ground)
Maurits Groen MGMC
Wilhelminastraat 18
2011 VM Haarlem
The Netherlands
Phone: 31 023-542 46 56
Email: [email protected]
Website: www.mgmc.nl

ESPERANTO (Plan B 3.0)
S.A.T. Eldona Fako Kooperativa
Robin Beto, translator
67 av. Gambetta
75020 Paris
http://www.satesperanto.org/eldonkooperativo/spip.php?article58
email: [email protected]

FARSI/Iran (all books)
Taravati Bahar Institute
No 6, Villa 13
Villa street, Hafte Tir Blvd
Mashad
Phone: 98 511 86 78 331
www.taravat-bahar.com/books.htm
 
FINNISH (The Great Transition)
Into Publishing
Meritullinkatu 21
00170 Helsinki
http://www.intofinland.fi/en

FINNISH
Summaries of Plan B 2.0 and Plan B 3.0
provided by the Department for Development Policy,
Ministry for Foreign Affairs

FRENCH (World on the Edge, The Great Transition)
Souffle Court Editions
216 Impasse du Teura
38190 Bernin
website: http://www.soufflecourt.com
Phone: 33 6 16 92 18 94

with Rue de l'Echiquier (World on the Edge)
Rue de l'Echiquier
40, rue de l'Echiquier
75010 Paris
Phone: 33 1 42 47 08 26
www.ruedelechiquier.net

FRENCH (Plan B 2.0)
Editions Calmann-Levy with Souffle Court
31 rue de Fleurus
75006 Paris
Phone: 33 1 49 54 36 00

Souffle Court Editions
216 Impasse du Teura
38190 Bernin

FRENCH (Eco-Economy)
Editions du Seuil
27, rue Jacob
75006 Paris
Phone: 33 1 40 46 50 50
Email: [email protected]

Top of List

Greek World on the Edge
Plan B 2.0 Chinese Edition
Plan B 2.0 Farsi Edition
Eco-Economy Polish Edition

G - I

GERMAN (Plan B 2.0, Plan B 3.0, Plan B 4.0)
Kai Homilius Verlag
Brandenburger Str. 36
14542 Werder/Havel
Phone: 49 30 283 88 510
Email: [email protected]
www.kai-homilius-verlag.de

GREECE (World on the Edge)
Ilias Fountoulis
Editio Chronico
Taygetou 21
Athens 11255
Tel.: +302102234031, Mob.: +306944390877
Site: http://www.chronico.gr, E-mail: [email protected]

HINDI (Plan B 3.0)
Globally Managed Services
Mumbai Educational Trust, 6th Floor
General A. K. Vaidya Chowk
Bandra Reclamation
Mumbai 400 050, India
Phone: 91 22 644 0000

HUNGARIAN (Plan B 3.0, Plan B 4.0, World on the Edge, Full Planet, Empty Plates, Breaking New Ground, The Great Transition)
David Biro, translator
Electronic Downloads:
Plan B 3.0
Plan B 4.0
World on the Edge
Full Planet, Empty Plates
Breaking New Ground (A Personal History)
The Great Transition

INDIA/English (Plan B 3.0)
Globally Managed Services
Mumbai Educational Trust, 6th Floor
General A. K. Vaidya Chowk
Bandra Reclamation
Mumbai 400 050, India
Phone: 91 22 644 0000

INDIA/English (Eco-Economy, The Reader, Plan B, Outgrowing the Earth)
Orient Longman
3-6-272 Himayat Nagar
Andhra Pradesh
Hyderabad 500 029
Phone: 40 3224305, 3224294
Fax: 40 3222900
Email: [email protected]
 
INDIA/Tamil (Eco-Economy)
Poovulagin Nanbargal
306/6 Belly Area Anna Nagar Chennai 600 040

INDONESIAN (Plan B 3.0)
Yayasan Obor Indonesia
Jl. Plaju No. 10
Jakarta 10230
(English edition.)

INDONESIAN (Eco-Economy)
Indonesian Greenchoice Foundation
Jl. Gombel Permai VI/91
Semarang 50261

INDONESIAN (Plan B)
P.T. Dinastindo Adiperkasa Int.
Jalan Kemiri Raya Nomor 68
Pondok Cabe - Ciputat 15418
Phone: 021 7496733
Fax: 021 7407078

ITALIAN (The Reader, Plan B,
Outgrowing the Earth, Plan B 3.0, Plan B 4.0, World on the Edge, Full Planet, Empty Plates,
Breaking New Ground)
Edizioni Ambiente
via Natale Battaglia 10
20127 Milano (Italy)
T. +39 02 45487277 - F. +39 02 45487333
Mobile +39 393 9088688 / +39 347 0161682
[email protected]
http://www.edizioniambiente.it
http://www.puntosostenibile.it
http://www.reteambiente.it
http://www.nextville.it
http://www.verdenero.it

ITALIAN (Eco-Economy)
Editori Riuniti
Via Alberico II, 33
00193 Roma
Phone: 39 06 6889951
Fax: 3906 6868696

ITALIAN (Plan B 4.0)
Electronic Download



Top of List

Plan B 4.0 Swedish Edition
Plan B Thai Edition
Eco-Economy Russian Edition
Plan B 3.0 Japanese Edition

J - R

JAPANESE (The Great Transition)
Iwanami Shoten
2-5-5 Hitotsubashi
Chiyoda-ku
Tokyo 101-8002.

JAPANESE (World on the Edge)
Diamond Inc.
6-12-17, Jingu-mae
Shibuya-ku
Tokyo, 150-8409
ph: 81-3-5778-7232
fx: 81-3-5778-6618
http://www.diamond.co.jp

JAPANESE (Plan B, Outgrowing the Earth, Plan B 2.0, Plan B 3.0, Plan B 4.0, Full Planet, Empty Plates,
Breaking New Ground)
World Watch Japan
24-1 Bessho 2-chome, Urawa-shi
Saitama 336
Phone/Fax: 813 3235 3690
Email: [email protected]
www.worldwatch-japan.org
 
JAPANESE (Eco-Economy & The Reader)
Ie-No Hikari Association
11 Itigaya-Funagawaramati
Sinjuku-Fu Tokyo 162-1488
Phone: 813 3266 9000
Fax: 813 3266 9048

KOREAN (all books)
DOYOSAE
110 A/2F. DongYang Bodg., 34-7
Jeong-Dong, Jung-gu
Seoul 100 120
Phone: 82 2 7254884
Fax: 82 2 7254840
Email: [email protected]

MARATHI (Eco-Economy & Plan B 2.0)
Prakash Kardile
Maharashtra, India
Email: [email protected]

NORWEGIAN (Plan B 3.0, Plan B 4.0)
Boksmia
Vats, 3570 Al
Phone: 47 3208 4398

PERSIAN (see Farsi)

POLISH (Eco-Economy & The Reader)
Ksiazka I Wiedza
ul. Smolna 13
00-373 Warszawa
Phone: 48 22 827 94 16
Fax: 48 22 827 94 23
Email: [email protected]
PDF available at www.ziemia.org/eko-ekonomia.php

PORTUGUESE/Brazil (Plan B 4.0,World on the Edge)
Virtu Editora e Productora Ltda.
Rua Funchal, 551, 8 andar
CEP 04551-060, Sao Paulo, SP
Brazil
Phone: 55 11 3048 3100
Fax: 55 11 3845 2428
 
PORTUGUESE (Plan B 2.0)
European Environmental Tribunal & the city of Trancoso, Portugal
Camara Municipal de Trancoso
Copies available for free

PORTUGUESE/Brazil
UMA - Universidade Livre da Mata
Atlantica Casa Pia -
Av. Frederico Pontes 375
40460-001 Salvador Bahia
Phone/Fax: 55 71 312-7897
Electronic download: Eco-Economy

ROMANIAN (Eco-Economy, The Reader, Outgrowing the Earth, Plan B series,
World on the Edge, Full Planet, Empty Plates)
Editura Tehnica
Piata Presei Libere 1
71341 Bucharest 33
Phone: 40 21 224 3666
Fax: 40 21 252 5077
Email: [email protected]
www.edituratehnica.ro/

RUSSIAN (Plan B 4.0)
Limited Company Publishing House Eksmo
Clara Zetkine Str. 18/5
127299 Moscow
www.eksmo.ru

RUSSIAN (Eco-Economy)
Ves' Mir Publishers
Kolpachny per., 9a
Moscow 101831
Phone: 7 095 9178749
Fax: 7 095 9179259
Email: [email protected]

RUSSIAN (World on the Edge)
AST-Press Kniga
13, build. 4
Perevedenovsky pereulok
105082 Moscow 


Top of List

Eco-Economy Catalan Edition
Plan B Spanish Edition
Plan B Summary Marathi Edition
Plan B 2.0 Portuguese Edition

S - Z

SLOVENIA (Plan B 3.0)
Ucila International
Cesta Kokskega odreda 18
4294 Krize
Phone: 386 459 80000

SPANISH (Plan B 2.0, Plan B 3.0, Plan B 4.0, World on the Edge, Full Planet, Empty Plates,
Breaking New Ground, The Great Transition)
Centre of Studies for Sustainable Development (CEID)
Carrera 7 # 237 - 04
Bogotá, Colombia
Email: [email protected]
www.ceidcolombia.org/

SPANISH (Outgrowing the Earth)
Translated by Gerardo Jimenez
Electronic download

SPANISH/Latin America (Eco-Economy)
Fundación Polar
Apdt. Postal 70934 Los Ruices
Caracas, Venezuela

SPANISH/Spain (Eco-Economy)
Hacer Editorial
c/ Carme, 16, 2o 1a
08001 Barcelona SPAIN
Phone/Fax: 34 93 317-5801

SPANISH/Spain & Latin America (Plan B)
Paidos Iberica
Mariano Cubi, 92
08021 Barcelona SPAIN
Phone: 34 93 241 9250
Fax: 34 93 202 2954
Email: [email protected]

SWEDISH (Plan B 4.0 - Uppdrag: rädda civilisationen, World on the Edge, Full Planet, Empty Plates,
Breaking New Ground)
R-H Förlag
Öllers väg 7 D
S-295 74 Näsum
www.svenskaplanb.se/

SWEDISH (Plan B 3.0 - Uppdrag: rädda jorden!)
Addera Förlag AB
Box 92010
120 06 Stockholm
Electronic download
www.adderaforlag.se/

SWEDISH (Plan B 2.0)
Chapters available in PDF online at
www.framtidsverket.se

THAILAND (Plan B)
Kobfai Publishing
Foundation for Democracy & Dev Studies
Pridi Banomyong Bldg.
65/1 Sukhurnfit 55 Road
Wattana, Bangkok 10110
Phone: 66 2 7127402
Fax: 66 2 7127403

TURKISH (Eco-Economy, Outgrowing the Earth, Plan B 3.0)
T.E.M.A.
Cayircimen Sokak
A2 Blok D 10
Emlak Kredi Ploklari
Levent/Istanbul
Phone: 90 212 281 1027
Fax: 90 212 281 1132
Email: [email protected]
www.tema.org.tr/

UNITED KINGDOM/English (Eco-Economy, The Reader,
Outgrowing the Earth, World on the Edge)
Earthscan
Taylor & Francis Group
2&4 Park Square, Milton Park
Abingdon, Oxfordshire, OX14 4RN
Tel: +44 (0)20 7017 6000

UKRAINIAN (Eco-Economy)
Institute for Sustainable Development
24/7 Instytutska St.
Office 49
Kyiv, 01021
Phone: 38 044 5280789
Fax: 38 050 4408102
Email: [email protected]

VIETNAMESE (World on the Edge)
Hanh Lien, translator
Electronic Download


Top of List

Plan B 3.0 Korean Edition
Plan B 3.0 Romanian Edition
Plan B 3.0 Italian Edition
Plan B Danish Edition
Plan B 3.0 Turkish Edition

Top of Page



Translations of Plan B Updates, Eco-Economy Indicators, Book Bytes

The following are links to sites offering a variety of translated articles of Earth Policy Institute. EPI is grateful for the work of these remarkable volunteers.

BENGALI CHINESE DANISH FARSI
FRENCH ITALIAN JAPANESE POLISH
PORTUGUESE SPANISH1 SPANISH2 SWEDISH

Top of Page